Traductions de „ätiologisch“ dans le dictionnaire italien » allemand

eziologico

ätiologisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese ätiologische Erzählung war weitverbreitet und sollte den Namen des Turmes erklären.

de.wikipedia.org

Der Name verdankt sich dem ungewöhnlichen Aussehen des Felskopfes und wird durch zwei ätiologische Sagen erklärt.

de.wikipedia.org

Ätiologische Erzählungen sind nicht gleichbedeutend mit Herkunftssagen von Personen und Völkern oder mit Gründungsmythen von Orten.

de.wikipedia.org

Die ätiologischen Umstände wurden später auf 2 Ebenen unterteilt.

de.wikipedia.org

Besonders ätiologische Sagen bilden den Schwerpunkt im ersten Teil.

de.wikipedia.org

Störung der Grundmotivationen stellen den ätiologischen Hintergrund der Psychopathologie dar.

de.wikipedia.org

Als einziger gesicherter ursächlicher (ätiologischer) Umweltfaktor gilt derzeit eine Exposition durch ionisierende Strahlung.

de.wikipedia.org

Ätiologisch zugrunde liegt vermutlich die Deposition eines Komplexes aus einem Imipraminmetaboliten mit Melanin.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist die Mischung aus ätiologischer und symptomatischer Klassifikation.

de.wikipedia.org

Überhaupt gäbe es bisher keinen Beweis dafür, dass Würmer eine bedeutende ätiologische Rolle bei der Pathologie von Krebs beim Menschen spielen würden.

de.wikipedia.org