Traductions de „Abbuchung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Abbuchung SUBST f

Abbuchung

detrazione f

Abbuchung

addebito m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abbuchung des Betrags erfolgt durch einfaches Auflegen der Karte auf einen Leser.

de.wikipedia.org

Für die verbleibenden Diplom- und Magisterstudiengängen bleibt es, um hohen Verwaltungsaufwand zu vermeiden, bei einer ‚Regelabbuchung‘, bei der pro Semester eine Abbuchung in gleicher Höhe vorgenommen wird.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde ein im Fahrzeug zu installierender Funksender (Tag), durch den Schrankenöffnung und Abbuchung von einem Guthabenkonto automatisiert erfolgen können, eingeführt.

de.wikipedia.org

Die Karte kann an den Haltestellen an speziellen Automaten nachgeladen und die letzten Abbuchungen nachverfolgt werden.

de.wikipedia.org

Die Ermittlung der Tarif-Kilometer und die Abbuchung erfolgt durch den Zugbegleiter.

de.wikipedia.org

Die Entwertung (Abbuchung) erfolgt über Automaten innerhalb der Züge, Fahrkartenkontrolleure des Betreibers kontrollieren die Fahrgäste regelmäßig.

de.wikipedia.org

Neben dem sofortigen Zustandekommen eines Kaufvertrages läuft die Abbuchung von dem Kreditkartenkonto erst nach Ablauf des gewählten Abrechnungszeitraums.

de.wikipedia.org

Bisher ist völlig unklar, welcher Mechanismus außer einer zeitbezogenen Höchstgrenze den Kontoinhaber vor unerwünschten Abbuchungen schützt, wenn das eingeschaltete Mobilgerät in falsche Hände gerät.

de.wikipedia.org

Dies gäbe ihnen die Möglichkeit mit anderen Frauen auszugehen, ohne dass Abbuchungen auf ihrer Kreditkarte erschienen würden.

de.wikipedia.org

Neben der Zahlung an der Mautstation auf der asiatischen Seite war seit 1999 für regelmäßige Benutzer auch eine Abbuchung per Funk möglich.

de.wikipedia.org