Traductions de „Abkoppelung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Abkoppelung <-, -en> SUBST f

Abkoppelung

sganciamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2015 soll die Abkoppelung vom globalen Internet erfolgen.

de.wikipedia.org

Mit den Laufbahnreformen kam es zur Abkoppelung der höheren Unteroffiziere von den anderen Unteroffizieren und zur Verschärfung der Zugangsbedingungen.

de.wikipedia.org

Auch kann nach seinen Ergebnissen nicht von einer gesellschaftlichen Abkoppelung der Parteien gesprochen werden: Mitgliederprinzip und beständige priore gesellschaftliche Verbindungen (bspw.

de.wikipedia.org

Auch die Befürchtung, die Abkoppelung der Abendmahlszulassung von der Konfirmation könne diese entwerten, scheint sich so nicht bewahrheitet zu haben.

de.wikipedia.org

Autozentrierte, (eigenständige) Entwicklung ist ein entwicklungsstrategisches Konzept, das ursprünglich innerhalb der Dependenztheorie angesiedelt war und weitgehend mit dem entwicklungstheoretischen Modell der Dissoziation (Abkoppelung) identisch ist.

de.wikipedia.org

Die Lösung der Theoretiker liegt in einer Abkoppelung der schwachen, nationalen von der westlichen, dominierenden Ökonomie.

de.wikipedia.org

Die Abkoppelung der Automobilproduktion könnte einen weiteren guten Grund gehabt haben.

de.wikipedia.org

Eine weitere Abkoppelung der Judikative von der Staatsmacht war die Folge.

de.wikipedia.org

Auch hier ist es wie bei den anderen Teilstreitkräften zu einer Abkoppelung der beiden Dienstgradgruppen gekommen.

de.wikipedia.org

Mit der Abkoppelung und Aufwertung der höheren Unteroffiziere wurden die übrigen Unteroffiziere und die Mannschaften und deren zivilen Entsprechungen zur neuen mittleren Laufbahn zusammengefasst.

de.wikipedia.org