Traductions de „Achseln“ dans le dictionnaire allemand » italien

Achsel <-, -n> SUBST f

1. Achsel:

Achsel

spalla f

mit den Achseln zucken

alzare le spalle

2. Achsel ANAT BOT :

Achsel

ascella f

Expressions couramment utilisées avec Achseln

mit den Achseln zucken

alzare le spalle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Öllein, in lockeren Beständen auch beim Faserlein, erfolgt mit Erscheinen des dritten Blattpaares eine Basalverzweigung in den Achseln der Keimblätter.

de.wikipedia.org

Er trägt typischerweise drei bis sieben Blüten, die paarweise in den Achseln der oberen Blätter stehen.

de.wikipedia.org

Die männlichen Zapfen stehen seitlich an den Zweigen in den Achseln vorjähriger Nadeln und haben eine violette bis purpurrote Farbe.

de.wikipedia.org

Bei allen Zapfen werden Samen in den Achseln der oberen Zapfenschuppen gebildet, bei vielen Gattungen außerdem in den Achseln der darunterliegenden.

de.wikipedia.org

Die Einzelblüten stehen in den Achseln von dreieckigen Schuppenblättern.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände entspringen den Achseln unausgebildeter Blätter und stehen meist in Gruppen aus ein bis vier dichten Ähren.

de.wikipedia.org

Die Bauchseite ist graubraun bis sandfarben mit weißen oder hellbraunen Flecken im Bereich der Achseln und Lendengegend.

de.wikipedia.org

An beiden Seitenpanzern sind Ausschnitte für die Achseln angebracht.

de.wikipedia.org

In den Achseln der Frühlingsblätter an der Basis diesjähriger Zweige stehen auf Blütenstandsschäften die einfachen oder verzweigten ährigen Blütenstände.

de.wikipedia.org

Die Pollenzapfen wachsen spiralig angeordnet in länglichen Gruppen an jungen Trieben in den Achseln breiter Niederblätter.

de.wikipedia.org