Traductions de „Altertümlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Altertümlichkeit <Altertümlichkeit> SUBST f

Altertümlichkeit

antichità f

Altertümlichkeit

arcaicità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die deutliche Mehrheit der Pforten verfügte über Rundbögen, was auf die Altertümlichkeit dieser Zugänge für Geistliche hinweist.

de.wikipedia.org

In der nautischen Praxis wird diese Einheit aber trotz ihrer Altertümlichkeit und der vermehrten Verwendung von dezimalen Einteilungen immer noch eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auch der unbeholfene Versbau und die sichtlich erzwungene Altertümlichkeit der Sprache sprächen gegen ein mittelalterliches Textoriginal.

de.wikipedia.org

Dem Sehnsüchtig-Träumerischen und dem artistischen Element stehe die dunkle Seite, die Altertümlichkeit der Seele gegenüber, die von irrationalen und dämonischen Kräften angesprochen werde.

de.wikipedia.org

Der Gruppe gelinge es „eine morbide Atmosphäre aus Altertümlichkeit und Perversion“ zu erschaffen.

de.wikipedia.org