Traductions de „Amtsgeschäfte“ dans le dictionnaire allemand » italien

Amtsgeschäfte SUBST pl

Amtsgeschäfte

funzioni fpl

Amtsgeschäfte

mansioni fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Parlamentspräsident übernimmt im Vertretungsfall die Amtsgeschäfte.

de.wikipedia.org

1968/69 war er Dekan der damaligen Fakultät für Natur- und Geisteswissenschaften, 1970/71 und 1978/79 diente er als Prorektor und übernahm zeitweilig die Amtsgeschäfte des Rektors.

de.wikipedia.org

Eine Badekur stellte ihn wieder her, und mit geringen Ausnahmen befand er sich bis 1827 so wohl, dass er mit gewohnten Arbeitseifer seine Amtsgeschäfte verrichten konnte.

de.wikipedia.org

Nach der allgemeinen und endgültigen Abschaffung der Obervögte 1755 erhielt der bisherige Untervogt, der schon lange vorher tatsächlich die Amtsgeschäfte geführt hatte, 1759 den Titel eines Oberamtmanns.

de.wikipedia.org

Sollte das Präsidentenamt im Falle des Todes, des Rücktritts oder eines anderen Grundes vakant werden, so übernimmt bis zu einer Neuwahl der Vizepräsident die Amtsgeschäfte des Präsidenten.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich kann jedoch gesagt werden, dass das Amt des Premierministers selbst schon relativ alt ist, da schon unter den portugiesischen Königen ein Reichskanzler die Amtsgeschäfte für den Monarchen führte.

de.wikipedia.org

2 DRiG umfasst die Dienstaufsicht über Richter auch die Befugnis, die ordnungswidrige Art der Ausführung eines Amtsgeschäfts vorzuhalten und zu ordnungsgemäßer, unverzögerter Erledigung der Amtsgeschäfte zu ermahnen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Protestanten mittlerweile wieder die Ratsmehrheit innehatten, stellten sie ihrerseits den Katholiken nach und verhinderten, dass diese sich eine sichere Existenz aufbauen oder ihre Amtsgeschäfte wahrnehmen konnten.

de.wikipedia.org

Er führte seine Amtsgeschäfte eingeschränkt weiter.

de.wikipedia.org

Jürgen Richter (Leben & Bewahren) übernahm als Zweiter Bürgermeister die Amtsgeschäfte.

de.wikipedia.org