Traductions de „Anzapfung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Anzapfung <Anzapfung, -en> SUBST f

1. Anzapfung:

Anzapfung

spillatura f

2. Anzapfung ELEK :

Anzapfung

derivazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird nicht nur eine T-förmige Anzapfung gesetzt, sondern beide Seiten der durchgehenden Stammleitung werden getrennt zum Umspannwerk geführt und dort durchgeschaltet.

de.wikipedia.org

Eine Steigerung der Förderung in diesen alten Feldern gelang nur mit deutlich mehr Bohrtürmen, eine weitere Steigerung der Erdölproduktion ist daher nur mit der Anzapfung anderer Erdölfelder möglich.

de.wikipedia.org

Oft wird ein preisgünstiger Niederspannungsgleichstrommotor verwendet, gespeist über Gleichrichterdioden aus einer Anzapfung der Heizwendel.

de.wikipedia.org

Außerdem gelang es ihm, durch „Anzapfung“ von Auslandskonten, die Familie in den Nachkriegswirren finanziell über Wasser zu halten.

de.wikipedia.org

Jeweils zwei Kontaktklötze im Wähler sind also an jeweils eine Trafo-Anzapfung angeschlossen.

de.wikipedia.org

Für die Übergangszeit mit einer geringeren benötigten Heizleistung wurde über eine zusätzliche Anzapfung am Haupttransformator eine Spannung von 800 V abgegriffen.

de.wikipedia.org

Die nächstbeste Möglichkeit ist die Zuleitung von Brackwasser oder entsalztem Meerwasser, sodann der Ankauf von Trinkwasser und letztendlich die Anzapfung des Grundwassers.

de.wikipedia.org

Die Antennenankopplung erfolgt in der Praxis über Netzwerke aus Induktivitäten beziehungsweise Kapazitäten, die Gleichrichter-Diode schließt man meistens an einer Anzapfung innerhalb der Spulenwicklung an.

de.wikipedia.org

Zur Versorgung des jeweiligen Hauses wird eine Anzapfung der Freileitung durch ein Kabel im Inneren des Dachständers ins Haus geführt.

de.wikipedia.org

Wieder öffnet ein Lastschalter, und die Stromteiler teilen nun die Spannung der Anzapfung auf.

de.wikipedia.org