Traductions de „Aufmüpfigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Aufmüpfigkeit <Aufmüpfigkeit, -en> SUBST f reg

Aufmüpfigkeit

caparbietà f

Aufmüpfigkeit

ostinazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Aufmüpfigkeit reichten die Konsequenzen von der Entlassung bis zur Inhaftierung.

de.wikipedia.org

Als Schüler fiel Hube dann durch seine Aufmüpfigkeit auf.

de.wikipedia.org

Sie forderte eine eigenständige touristische Infrastruktur für alleinreisende Frauen, eine Agitation, die auch im Ausland als feminine Aufmüpfigkeit wohlwollende Beachtung fand.

de.wikipedia.org

Sie waren wegen ihrer Freiheitsliebe, ihres Stolzes und ihrer Aufmüpfigkeit bekannt.

de.wikipedia.org

Die nun auch von Spontanität, Kritik und Aufmüpfigkeit bereinigten Lieder wurden vor Eintrittsgeld zahlendem Publikum vorgetragen, statt wie bisher durch anschließendes Absammeln entlohnt.

de.wikipedia.org

Das Gedicht nimmt die Anpassung des Menschen in der Öffentlichkeit und seine gleichzeitige Aufmüpfigkeit im Privaten aufs Korn.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Substantiv lautet Aufmüpfigkeit.

de.wikipedia.org

Der Beschenkte war nicht nur mit der Aufmüpfigkeit der Eingeborenen, sondern auch mit Zwietracht unter den Portugiesen konfrontiert.

de.wikipedia.org