Traductions de „Aufsichtsperson“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

vigilatore (vigilatrice)

Aufsichtsperson f

vigilatrice

(weibliche) Aufsichtsperson f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Derzeit arbeiten zehn Redaktionsmitglieder aus den Klassenstufen 5 bis 13 und eine redaktionelle Aufsichtsperson aus dem Lehrkörper an der Schülerzeitung.

de.wikipedia.org

Erschien ein Arbeiter nach dem Läuten der Arbeitsglocke bis zu einer halben Stunde zu spät, wurde er von einer Aufsichtsperson in der nächsten Ruhepause ausgepeitscht.

de.wikipedia.org

So kann das Empfangen einer Textnachricht für Aufsichtspersonen unbemerkt bleiben.

de.wikipedia.org

Ein Häckel, auch Fahrstock oder Steigerstock genannt, ist ein Handstock, der üblicherweise von Aufsichtspersonen im Bergbau zu festlichen Anlässen oder Bergparaden mitgeführt wird.

de.wikipedia.org

Die Verbindung aus Theorie und Praxis sowie aus branchenübergreifendem und branchenspezifischem Wissen befähigt die Aufsichtspersonen generalistisch zu Handeln und sich zu spezialisieren.

de.wikipedia.org

Inzwischen schickt die Aufsichtsperson die Spaziergänger zu den Ausgängen und schließt die Tore.

de.wikipedia.org

Sie waren jedoch keine Aufsichtspersonen im bergrechtlichen Sinne, sondern hatten die Funktion eines Vorarbeiters.

de.wikipedia.org

Das Schießen, wie das Herauslösen des Gesteins unter Zuhilfenahme von Pulver genannt wurde, durfte aufgrund seiner Gefährlichkeit zunächst nur von Aufsichtspersonen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die offiziell als „Militärspezialisten“ bezeichneten Offiziere wurden zusätzlich der Kontrolle durch loyale Aufsichtspersonen, so genannte Politkommissare, unterworfen.

de.wikipedia.org

Unterstützt wurde der Verwalter von Beamten und männlichen und weiblichen Aufsichtspersonen in Uniform.

de.wikipedia.org