Traductions de „Ausdunstung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ausdunstung <Ausdunstung, -en> SUBST f , Ausdünstung

Ausdunstung

evaporazione f

Ausdunstung

esalazione f

Ausdünstung <-, -en> SUBST f

Ausdünstung

esalazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sofern der Effekt auf Ausdünstungen von schwerflüchtigen organischen Verbindungen beruht und diese gesundheitliche Wirkungen hätten, sollte auf die Verwendung dieser Stoffe verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Da der Geistliche gesundheitsschädliche Ausdünstungen aus den Gräbern befürchtete, veranlasste er stattdessen die Höherlegung des Hauptportals und eine Aufschüttung im Chorbereich.

de.wikipedia.org

Außerdem kam es durch die Ausdünstung des Stalles zu einer Verschlechterung der Grubenwetter.

de.wikipedia.org

Grund hierfür ist die Dichtheit in Bezug auf Licht und Luft, außerdem haben Blechdosen keine schädlichen Ausdünstungen und Ausgasungen, die das Filmmaterial beeinträchtigen können.

de.wikipedia.org

Und aufgrund von Ausdünstungen empfiehlt sich ein Atemschutz, wenn man nicht an der frischen Luft arbeitet.

de.wikipedia.org

Die seit der Antike herrschende Miasmenlehre besagte, dass giftige Ausdünstungen des Erdreichs mit der Luft fortgetragen würden und so Krankheiten weiterverbreiteten.

de.wikipedia.org

Den Kaffee durfte er wegen seiner starken Ausdünstungen allerdings nicht im Geschäft trinken; er wurde ihm draußen serviert.

de.wikipedia.org

Er produziert wohl Ausdünstungen, die Fliegen betäuben können.

de.wikipedia.org

Die giftigen Ausdünstungen in den Ausstellungsräumen ließen seinen Gesundheitszustand schlechter werden.

de.wikipedia.org

Diese Ausdünstungen sollen vor allem durch die Augen austreten.

de.wikipedia.org