Traductions de „Aussegnung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Aussegnung <Aussegnung, -en> SUBST f

Aussegnung

ultima benedizione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu gehört auch die Gestaltung von Ritualen wie zum Beispiel Aussegnungen.

de.wikipedia.org

Bis ins 20. Jahrhundert war demzufolge die Opfersitte in den christlichen Konfessionen Bestandteil von Aussegnung und erstem Kirchgang.

de.wikipedia.org

Sie diente zur Aufbahrung der Verstorbenen und zur Aussegnung und Predigt.

de.wikipedia.org

1936 wurde der östliche Teil des Chores durch eine Holzwand abgeteilt, um ihn für Aussegnungen zu nutzen, ferner diente er als Winterkirche.

de.wikipedia.org

Jedoch ist die Aussegnung heute, sofern sie stattfindet, davon zeitlich entkoppelt.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde die Kapelle zur Einsegnung und Aussegnung genutzt, zeitweise auch für Taufen.

de.wikipedia.org

Das ältere Verständnis einer Reinigung („Aussegnung“) war jedoch im Volksglauben noch bis ins 20. Jahrhundert wirksam und wurde auch in den Partikularritualien mancher Diözesen noch nach 1614 beibehalten.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie nach der Aussegnung von Trägern aus dem Bekanntenkreis abgeholt und in Begleitung der Trauergemeinde zum Friedhof geleitet.

de.wikipedia.org

Er gehört zu den Texten, die im Rahmen der Sterbebegleitung, insbesondere bei der Aussegnung Verstorbener, sowie bei kirchlichen Trauerfeiern gerne verwendet werden.

de.wikipedia.org