Traductions de „Autohupe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Autohupe <Autohupe, -n> SUBST f

Autohupe

clacson m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Schiffen und Booten unter 12 m Länge sind auch Autohupen und ähnliches zulässig.

de.wikipedia.org

Dazu sollten Pfeifen, Autohupen, Fahrradklingeln und dergleichen benutzt werden.

de.wikipedia.org

Dies reichte von Autohupen bis hin zu Fensterläden, die im Wind klapperten.

de.wikipedia.org

Von daher wurde viel mit Autogeräuschen, Geräuschen von vorbeifahrenden Fahrzeugen und Autohupen experimentiert.

de.wikipedia.org

Die zum Filmbegleiten besonders begehrten Geräuscheffekte waren jeweils separat von Hand abrufbar, um sie synchron zum Leinwandgeschehen betätigen zu können, z. B. Autohupen, Lokomotivpfeifen, Vogelstimmen, Haus- bzw. Telephonklingeln u. ä.

de.wikipedia.org

Von der ursprünglichen Verwendung zur Filmvertonung zeugt noch die erhaltene, dreimanualige „Lenkwil“-Kinoorgel, die neben vielen Schlagwerkregistern auch über Geräuscheffekte wie z. B. Donnergrollen, Autohupen, Pferdegalopp, Vogelgezwitscher oder Meeresrauschen verfügt.

de.wikipedia.org

Das große Orchester ist um viel Schlagwerk (Autohupen, Türklingeln etc.) und Tasteninstrumente erweitert.

de.wikipedia.org

Im Straßenverkehr weist er auf ein Martinshorn oder Autohupen hin und meldet sich von hinten nähernde Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Die Globolinks lassen sich nicht länger durch die Autohupe vertreiben und greifen erneut an.

de.wikipedia.org

Zusätzlich (Auswahl): Autohupe, Kuhglocke, Bratpfannen, Rasseln, Dachrinnenteile, Haarbürsten und Nägel um Saiten zu bearbeiten, Tonband-Zuspiel.

de.wikipedia.org