Traductions de „Bastille“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bastille <Bastille> [basˈtiːjə] Eigenn. f

Bastille

Bastiglia f

der Sturm auf die Bastille

la presa della Bastiglia

Expressions couramment utilisées avec Bastille

der Sturm auf die Bastille

la presa della Bastiglia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Widrige Umstände wie zwei schlechte Ernten und ein harter Winter mit Versorgungsengpässen für die Pariser Bevölkerung hatten 1789 schließlich den Sturm auf die Bastille zur Folge.

de.wikipedia.org

Nach seiner überstürzten Verlagerung, nur wenige Tage vor der Erstürmung der Bastille, glaubte er die Rolle verloren.

de.wikipedia.org

Seine politische Betätigung hatte von 1648 bis 1649 eine Haftstrafe in der Bastille zur Folge.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war weiter geplant, die Strecke zur Bastille weiterzubauen.

de.wikipedia.org

Man erfährt von der Erstürmung der Bastille.

de.wikipedia.org

Er befreit seine beiden Schwiegerväter aus der Bastille.

de.wikipedia.org

1370 ist auf seine Veranlassung am rechten Ufer, wo heute die grands boulevards verlaufen, ebenfalls eine Mauer errichtet worden, dabei erfolgte auch die Grundsteinlegung zur Bastille.

de.wikipedia.org

So kann der Einsturz der Gefängnismauern als Symbol für die Erstürmung der Bastille, also für den Ausbruch der französischen Revolution und die Vernichtung der legitimen Ordnung gelesen werden.

de.wikipedia.org

Diese Sichtweise untergrub die Eigensicht und Legitimation des französischen Herrscherhauses, weshalb er in die Bastille gesteckt wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem er erneut inhaftiert und in die Bastille gebracht wurde, unternahm er 1756 einen erneuten Fluchtversuch, der ebenfalls gelang, allerdings eine neuerliche Verhaftung nach sich zog.

de.wikipedia.org