Traductions de „Beherrscher“ dans le dictionnaire allemand » italien

Beherrscher <-s, Beherrscher> SUBST m

Beherrscher

dominatore m

Beherrscher

signore m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Burg und ihre wechselnden Beherrscher haben bis in die Neuzeit die Geschicke der Stadt bestimmt.

de.wikipedia.org

Mögliche Bedeutungen des Namens sind Großer Herrscher oder Beherrscher des Meeres.

de.wikipedia.org

Ständiger Wiederaufbau durch die jeweils anderen Beherrscher führte zu einer Vermischung der Baustile.

de.wikipedia.org

Die Briten werden auch als Kolonialherren und Beherrscher der Meere dargestellt, wobei sie andere Völker beherrschen und ausbeuten.

de.wikipedia.org

Die chinesische Regierung beharrt auf der Sicherung der Position der Bevölkerung als Beherrscher des Landes.

de.wikipedia.org

An ihren Wohnplätzen gelten sie als Beschützer und Beherrscher des Ortes, in manchem vergleichbar mit den griechischen Nymphen, den nordischen Nornen oder den irischen Sidhe.

de.wikipedia.org

Als sich Himmel und Erde voneinander trennten und das Universum in der jetzigen Form entstand, wurde er zum Beherrscher des Himmels.

de.wikipedia.org

Sie gelten als Beherrscher der unzähligen gNyan.

de.wikipedia.org

Diese Kultur verehrte unter anderem einen Gott in Gestalt eines Jaguars, der als Beherrscher der Unterwelt gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Der Göttin Venus gelingt es schließlich, den Verzweifelten zu bewegen, in die Unterwelt hinabzusteigen, um bei deren Beherrscher die Rückgabe seiner Geliebten zu erflehen.

de.wikipedia.org