Traductions de „Daumenregister“ dans le dictionnaire allemand » italien

Namenregister <-s, Namenregister> SUBST nt

Namenregister

registro m nominativo

Flötenregister <-s, Flötenregister> SUBST nt

Flötenregister

registro m di flauto

Sündenregister SUBST nt hum

Sündenregister

elenco m dei peccati

Taufregister <-s, Taufregister> SUBST nt

Taufregister

registro m dei battezzati

Kirchenregister <-s, Kirchenregister> SUBST m

Kirchenregister → Kirchenbuch

Voir aussi : Kirchenbuch

Kirchenbuch SUBST nt

Kirchenbuch

registro m parrocchiale

Handelsregister SUBST nt

Handelsregister

registro m delle imprese

Standesregister <-s, Standesregister> SUBST nt

Standesregister

registro m anagrafico

daumenbreit ADJ

daumenbreit

della larghezza di un pollice, largo (come) un pollice

I . Daumenbreite <Daumenbreite, -n> SUBST f

Daumenbreite

larghezza f di un pollice

Daumenbreite Wendungen

um Daumenbreite

di poco, di due dita

Sachregister SUBST nt

Sachregister

indice m analitico

Orgelregister <-s, Orgelregister> SUBST nt

Orgelregister

registro m dell’organo

Stammregister <-s, Stammregister> SUBST nt

1. Stammregister (vom Scheckbuch):

Stammregister

madre f

2. Stammregister MIL → Stammrolle

Voir aussi : Stammrolle

Stammrolle <Stammrolle, -n> SUBST f MIL

Stammrolle

matricola f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Daumenregister ist nicht zu verwechseln mit der Handmarke.

de.wikipedia.org

Ein Daumenregister wird meist bei Nachschlagewerken, aber auch bei z. B. Adressbüchern, verwendet, um die gesuchte Stelle schneller zu finden.

de.wikipedia.org

Die Handmarke ist nicht zu verwechseln mit dem Daumenregister, wird jedoch oft auch als Daumenindex () bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Daumenregister, auch Griffregister oder Grifflochregister, sind die bei Büchern an der vorderen Kante (Vorderschnitt) angebrachten stufenförmigen gestanzten Ausschnitte.

de.wikipedia.org