Traductions de „Doppelung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Doppelung <Doppelung, -en> SUBST f

Doppelung

raddoppiamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Technik hatte den Vorteil der Doppelung: Bei Ausfall eines Steuerprozessors konnte der Ersatzprozessor unmittelbar die Aufgaben übernehmen.

de.wikipedia.org

Die Doppelung ergibt sich daraus, dass dies der Altar aus der Kapelle des Franziskanerklosters war.

de.wikipedia.org

Die breite Streuung, Doppelung und Steigerung der Geschichte von der Massenspeisung in den Evangelien zeigt, dass sie von Urchristen schon früh erzählt wurde.

de.wikipedia.org

Durch ihre Doppelung und die Lage am Rande der Insel kommen die beiden silber schimmernden Bauwerke deutlich zur Geltung in der Skyline der Stadt.

de.wikipedia.org

Nach Entlastung lockert sich der Knoten dank der Erweiterung in der Doppelung teilweise von selbst und ist so leichter zu verschieben.

de.wikipedia.org

Der Umschlag wird auch als Doppelung oder als Falz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Teil der traditionellen Krankenhaus-Bettwäsche heißt Stecklaken und auch durch die Verwechslung mit diesem Begriff kam es zu einer Doppelung des ursprünglichen Fachausdrucks.

de.wikipedia.org

Es gibt eine schwach produktive Wortbildungsart, bei der durch Doppelung eines Wortes ein Kompositum gebildet wird.

de.wikipedia.org

Um der Doppelung von Straßennamen zu entgehen, mussten etwa 100 Straßen umbenannt werden.

de.wikipedia.org

Der Schutz wird durch Doppelung hergestellt: Es müssen redundante Baugruppen oder redundante Funktionen bereitstehen, die Schutzfunktionen übernehmen.

de.wikipedia.org