Traductions de „Durchführungsverordnung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Durchführungsverordnung <Durchführungsverordnung, -en> SUBST f JUR

Durchführungsverordnung

disposizioni fpl procedurali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Anhang der Durchführungsverordnung gibt es Fragenkataloge die verwendet werden sollen, um die zu untersuchenden Objekte zu beschreiben und zu qualifizieren.

de.wikipedia.org

Zu beiden Wassergesetzen wurden Durchführungsverordnungen erlassen, die den jeweiligen Inhalt des Wassergesetzes konkretisierten.

de.wikipedia.org

Inkrafttreten des Zollkodex und der Durchführungsverordnung zum Zollkodex.

de.wikipedia.org

Anlass war eine Durchführungsverordnung zum Bundesversorgungsgesetz: Angehörige von Soldaten und Zivilisten, die sich aufgrund von Kriegsfolgen suizidiert hatten, konnten Versorgungsbezüge erhalten.

de.wikipedia.org

Die Topographieverordnung aus dem Jahr 1977 ist eine Durchführungsverordnung, durch welche die Bestimmungen des Volksgruppengesetzes aus dem Jahr 1976 erst anwendbar werden.

de.wikipedia.org

Es ist daher immer das jeweilige Landesheimgesetz nebst Durchführungsverordnung anzuwenden.

de.wikipedia.org

Die Einkommensteuer-Durchführungsverordnung bestimmt, dass sich die Bemessungsgrundlage des Ertragsanteils einer Privatrente bei Rentenbeginn seit 2005 beispielsweise bei einem 65-Jährigen auf 18 % der Gesamtrente gründet.

de.wikipedia.org

Die Bundesländer regeln die Durchführung des Heilpraktikergesetzes nach eigenen Durchführungsverordnungen.

de.wikipedia.org

Das angebrachte Blaulicht muss nach § 15a Kraftfahrgesetz-Durchführungsverordnung 1967 Abs.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit einer Beurteilung durch Sachverständige ergab sich zunächst durch die Festlegung des Rassekriteriums in Einzelgesetzen (bzw. Verordnungen) und ihren Durchführungsverordnungen.

de.wikipedia.org