Traductions de „Durchlaucht“ dans le dictionnaire allemand » italien

Durchlaucht <Durchlaucht, -en> SUBST f , Durchlaucht

Durchlaucht

Altezza f (serenissima)

Seine Durchlaucht, der Prinz

Sua Altezza il principe

Expressions couramment utilisées avec Durchlaucht

Seine Durchlaucht, der Prinz

Sua Altezza il principe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuvor waren in der deutschen Sprache für fürstliche Personen Anreden wie Hochgeboren oder Durchlaucht üblich, während Majestät seit jeher die Anrede für Kaiser und Könige ist.

de.wikipedia.org

Seine Durchlaucht ist derart begeistert von der jungen Künstlerin, dass er ihr fortan zahlreiche Beweise seiner Zuneigung zukommen lässt.

de.wikipedia.org

Russische Verleihung des erblichen Titels Durchlaucht (Svietlost) erfolgte am.

de.wikipedia.org

Dabei muss seine Durchlaucht indigniert feststellen, dass keines der Ballettmitglieder als jugendlich gelten kann.

de.wikipedia.org

Die Couplets der Durchlaucht und das Menuett entsprechen stilistisch der in das 18. Jahrhundert zurückversetzten Palast-Szene des dritten Akts, die aber satirisch verfremdet wird.

de.wikipedia.org

Regierende Herzöge wurden seit 1844 von Durchlauchten zu Hoheiten aufgewertet.

de.wikipedia.org

Er forderte den Herzog auf („bat seine Herzogliche Durchlaucht untertänigst“), den alten Zustand wiederherzustellen oder das Unterhaus aufzulösen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1861 wurde ihm erlaubt, den Titel Durchlaucht zu tragen.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeit des Prädikats Durchlaucht wurde ihm primogenitur laut Bundestagsbeschluss 1825 bestätigt.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr spielte sie außerdem noch in Durchlaucht macht eine Anleihe.

de.wikipedia.org