Traductions de „Eisscholle“ dans le dictionnaire allemand » italien

Eisscholle SUBST f

Eisscholle

lastrone m di ghiaccio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen Hochwasser und Eisschollen konnten die Maschinen im Winter oft nicht starten, bei der Kälte blieben die Passagiere aus.

de.wikipedia.org

Eiskreise sind auffällige, runde Eisschollen, die eine Größe von mehreren Metern bis zu mehreren Kilometern Durchmesser haben können.

de.wikipedia.org

Als das Eis im polaren Sommer wieder teilweise geschmolzen war, bemerkte der Kapitän, dass sich im Winter eine gewaltige Eisscholle unter das Schiff geschoben hatte.

de.wikipedia.org

Er legte eine Skulptur auf eine driftende Eisscholle und schickte sie auf eine Reise mit einem unbestimmten Ziel.

de.wikipedia.org

Beide hartgesottene Männer kampieren auf einer mächtigen Eisscholle, die eines Nachts jedoch von seinem Umfeld abreißt, woraufhin die beiden Männer abgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Das Expeditionsteam hatte sich zuvor auf eine sichere Eisscholle gerettet.

de.wikipedia.org

Als wahrscheinlich gilt, dass durch einen Pickelschlag die überhängende Eisscholle gelöst wurde und abbrach.

de.wikipedia.org

Ein Eisstau ist eine Ansammlung von Eisschollen, der durch Eisgang im Fluss entstehen kann.

de.wikipedia.org

In diesen wurden im Winter Eisschollen aus der nahe gelegenen Havel eingelagert, um auch im Sommer eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Durch die gerade ausgeführten Seitenwände des Schiffs wurden kaum Eisschollen unter dem Sperrschiff durchgedrückt.

de.wikipedia.org