Traductions de „Epitaph“ dans le dictionnaire allemand » italien

Epitaph <-s, -e> SUBST nt

Epitaph → Epitaphium

Voir aussi : Epitaphium

Epitaphium <-s, Epitaphien> SUBST nt

1. Epitaphium (Grabinschrift):

Epitaphium

epitaffio m

2. Epitaphium (Gedenktafel):

Epitaphium

lapide f commemorativa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Kirche befinden Epitaphe der Familie und deren Nachfolger.

de.wikipedia.org

Zwei Marmorgrabplatten befinden sich rechts und links vom Altar, ein Epitaph an der Südwand.

de.wikipedia.org

Im rechten Seitenschiff ist ein spätgotisches Epitaph angebracht.

de.wikipedia.org

Ihr Epitaph befindet sich im Kreuzgang des Klosters.

de.wikipedia.org

Das Epitaph besteht aus einer teilweise stark verwitterten Inschriftentafel mit einer ornamentalen Randleiste.

de.wikipedia.org

In der Kirche befinden sich auch zwei aus Sandstein gefertigte Epitaphe.

de.wikipedia.org

Epitaph wuchs seit Winter 1968/69 durch Beiträge verschiedener Bandmitglieder nach und nach an.

de.wikipedia.org

Für den Türsturz wurde das Fragment eines Epitaphs verwendet.

de.wikipedia.org

Die beiden 1843 errichteten Epitaphe sind analog gestaltet und aufgebaut.

de.wikipedia.org

Aus dem 17. Jahrhundert sind mehrere Epitaphe erhalten.

de.wikipedia.org