Traductions de „Evakuation“ dans le dictionnaire allemand » italien

Evakuation <Evakuation, -en> SUBST f

Evakuation → Evakuierung

Voir aussi : Evakuierung

Evakuierung <-, -en> SUBST f

Evakuierung

evacuazione f

Evakuierung

sfollamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die jüdischen Bewohner des Orts kehrten nach der Evakuation nicht mehr ins Dorf zurück.

de.wikipedia.org

Evakuierung oder Evakuation (‚ausleeren‘) ist die „Räumung eines Gebietes von Menschen“.

de.wikipedia.org

Während der Evakuation wurden die eingeschlossenen Passagiere zum Schutz vor der Kälte per Hubschrauber mit Decken, warmen Getränken und Essen versorgt.

de.wikipedia.org

Wird aufgrund einer Gefahrenanalyse die Evakuation des Kulturgutes beschlossen, sind geeignete Lagerungsorte (Zugang, klimatische Bedingungen) bereits erfasst und benutzerfreundlich eingerichtet.

de.wikipedia.org

Für den Kriegsfall war vorgesehen, dass die Zivilbevölkerung solange am Wohnort blieb, bis die Armee aus militärischen Gründen eine Evakuation angeordnet hätte.

de.wikipedia.org

Der Rückzug der Armee ins Reduit machte eine Evakuation gegenstandslos, weil Nahrung und Platz dort nicht vorhanden waren.

de.wikipedia.org

Bei einer Passagier-Evakuation sieht das Bergekonzept den Einsatz von Seilwinden zwischen den beiden Kabinen vor.

de.wikipedia.org

Auch die 1939 bei William Denny & Brothers gebaute Royal Daffodil (2060 BRT) wurde bei der Evakuation eingesetzt; sie brachte auf sieben Fahrten insgesamt 9500 Alliierte Truppen nach England zurück.

de.wikipedia.org

Damit hätten bei einer militärisch angeordneten Evakuation weniger Personen evakuiert werden müssen.

de.wikipedia.org

Auf einer rund 30 m hohen Erhebung wurden drei Feuerwehrleute, die Fischern die Anweisung zur Evakuation gaben, getötet.

de.wikipedia.org