Traductions de „Fügsamkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fügsamkeit <Fügsamkeit> SUBST f

Fügsamkeit

docilità f

Fügsamkeit

arrendevolezza f

Fügsamkeit

ubbidienza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verzweiflung, Anklage, Todessehnsucht und Fügsamkeit sind dominierende Elemente seiner während der Haft entstandenen Schriften.

de.wikipedia.org

Was als Kernbestand betrachtet wird, ist abhängig von den Leitideen der Kultur, wie z. B. Frömmigkeit, Gehorsam, Leistungsorientierung oder Fügsamkeit.

de.wikipedia.org

Demnach beruht die Fügsamkeit der Gewaltunterworfenen bei der patriarchalen Herrschaft auf „dem Glauben an die Unverbrüchlichkeit des immer so Gewesenen als solchem“.

de.wikipedia.org

Seine Fähigkeit, die Zoowärter zu überlisten, aber auch seine Fügsamkeit nach dem Auffinden machten ihn in den Medien populär.

de.wikipedia.org

Diese Zurückhaltung scheint wohlüberlegt und darauf ausgerichtet, Feindseligkeit zu vermeiden und den Anschein von Höflichkeit und Fügsamkeit zu wahren.

de.wikipedia.org

Er wollte die Fügsamkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Kälte dieser Rasse in die Buckfastbiene integrieren.

de.wikipedia.org