Traductions de „Fallgitter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fallgitter <-s, Fallgitter> SUBST nt HIST

Fallgitter

saracinesca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Tor war mal geöffnet, mit Fallgitter versehen oder als Ausdruck einer wehrhaften Stadt und der Unabhängigkeit gegenüber anderen Landesherren geschlossen.

de.wikipedia.org

Auf den Dächern goldene (gelbe) Knäufe, im offenen Tor goldenes (gelbes) Fallgitter.

de.wikipedia.org

In schwarz einen weißen (silbernen) gezinnten Torturm mit beiderseits angebauten Erkern, im Torbogen ein gelbes (goldenes) Fallgitter, davor eine weiße (silberne) Zugbrücke.

de.wikipedia.org

Die älteren Siegel hatten noch nicht das Fallgitter.

de.wikipedia.org

Das Turmfundament zog hier durch und sollte wohl das Fallgitter nach dem Herablassen aufnehmen.

de.wikipedia.org

Das Torhaus, der am höchsten erhobene noch bestehende Teil der Ruine, wurde durch eine Zugbrücke und ein Fallgitter geschützt.

de.wikipedia.org

Das Stadttor wurde auf der Innenseite mit einem Fallgitter geschlossen, das nicht erhalten ist.

de.wikipedia.org

Über der Tordurchfahrt befand sich ein Führungsschacht für ein Fallgitter, das aus etwa 10–15 cm starken Holzstangen bestand.

de.wikipedia.org

Davor findet sich das Südrondell wohinter sich der Torturm (umgangssprachlich: Verschnaufturm) mit Fallgitter und einer Zugbrücke befindet.

de.wikipedia.org

Hier konnte früher ein Fallgitter herabgelassen werden, um unerwünschten Besuch abzuhalten.

de.wikipedia.org