Traductions de „Fama“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fama <Fama> SUBST f

Fama

fama f

Fama

voce f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der linken Seite bläst die Fama in ihre Posaune und hält einen Palmenzweig als Friedenssymbol in der Hand.

de.wikipedia.org

Der Dresdner Volksmund bezeichnet die von einer Fama-Figur bekrönte Glaskuppel des Gebäudes, unter der sich ebenfalls ein Ausstellungsraum befindet, nach ihrer Form als Zitronenpresse.

de.wikipedia.org

Er wird von den vier Kardinaltugenden, versehen mit ihren üblichen Attributen und der Allegorie der Fama begleitet.

de.wikipedia.org

Den Ausgangspunkt auf der Anhöhe bildet eine Statue der Fama, der Gottheit des Ruhmes.

de.wikipedia.org

Als auch noch eine große Trockenheit ausbricht, macht sich die Fama breit, dass die Götter erzürnt seien.

de.wikipedia.org

Die Bekannteste von ihnen ist die 4,8 Meter hohe und 1,7 Tonnen schwere Fama (Pheme) auf der Spitze der Zitronenpresse.

de.wikipedia.org

Nacht für Nacht, so geht die Fama, würden berittene Geisterreiter durch die Marsch galoppieren und Angst und Schrecken über die Dorfbewohner bringen.

de.wikipedia.org

In dessen Zentrum steht die aus Sandstein gearbeitete Fama-Figur.

de.wikipedia.org

Den Blick auf das Schloss gerichtet wird er von der Fama mit Lorbeer bekrönt und sein Herrschertum mit einer Posaune als ruhmreich verkündet.

de.wikipedia.org

Die rechte Giebeltrophäe ist ähnlich gestaltet, ihre Fama verfügt jedoch über zwei Posaunen.

de.wikipedia.org