Traductions de „Festlegung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Festlegung <-, -en> SUBST f

1. Festlegung:

Festlegung

determinazione f

2. Festlegung (von Kapital):

Festlegung

investimento m vincolato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese besonderen Festlegungen gelten für Röntgeneinrichtungen für die Computertomographie (CT-Scanner).

de.wikipedia.org

Die Festlegung der Winkel ist dem in der Mathematik üblichen Kugelkoordinatensystem entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Sie will Texte weniger aus ihrem historischen Kontext, sondern eher aus einer als einheitlich verstandenen Tradition verstehen, die zur Festlegung des Bibelkanons führte.

de.wikipedia.org

Die logischen Elemente entstehen durch Festlegung der Verdrahtungsebenen (Metalllagen) nur mit den dafür zuständigen Fotomasken.

de.wikipedia.org

1917 wurde das System grundlegend überarbeitet und ähnelte nach der Festlegung von zugewiesenen Namen für einzelne Spezifikationsklassen schon sehr dem 1918-System.

de.wikipedia.org

Der Rahmenlehrplan enthält keine methodischen Festlegungen für den Unterricht.

de.wikipedia.org

Er erwarte als positives Resultat des Fußballtages zunächst nur die Festlegung einheitlicher Spielregeln.

de.wikipedia.org

Vorsichtige Versuche der Finnen, diese den Warenexport des Landes völlig lahmlegenden Festlegungen etwas zu lockern, wurden von deutscher Seite brüsk zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Eine Festlegung auf genaue Prozentzahlen erscheint jedoch weder möglich noch hilfreich.

de.wikipedia.org

Diese besonderen Festlegungen gelten für die Sicherheitsanforderungen an multifunktionale Patientenüberwachungsgeräte.

de.wikipedia.org