Traductions de „Fiedel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fiedel <-, -n> SUBST f hum pej

Fiedel

violino m

fiedeln VERBE trans hum pej

fiedeln

strimpellare il violino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den Besonderheiten der Werkstatt gehörte der Nachbau von historischen Lauten (Knickhalslauten), Gamben, Fiedeln und Mandolinen von herausragender Qualität.

de.wikipedia.org

Häufig wird er bei Auftritten von einer Mandoline und einer Fiedel begleitet.

de.wikipedia.org

Er schrieb, dass sich Bettelmönche, die er Pandarons nannte, auf der Fiedel ravanastron begleiteten.

de.wikipedia.org

Musikanten benutzten originelle hausgemachte Instrumente und Vierergruppen Fiedeln und Ploschperment.

de.wikipedia.org

Da kam mir der Gedanke, ihm meine Fiedel zu überlassen und zu sehen, was er damit anfangen würde.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Volksmusiktradition in dieser ländlichen Gegend ist die Fiedel praktisch unbekannt.

de.wikipedia.org

Der am Boden hockende Musiker stellt diese Fiedeln senkrecht vor sich und führt den Bogen waagrecht mit der rechten Hand.

de.wikipedia.org

Der am Boden sitzende Musiker fixiert den Stachel der Fiedel mit gegeneinander gelegten Sohlen zwischen den Zehen und bringt einen klagenden Ton hervor.

de.wikipedia.org

Aus dem 19. Jahrhundert gibt es etliche Beschreibungen, Darstellungen und erhaltene Exemplare burmesischer Fiedeln.

de.wikipedia.org

Eine Spekulation über die Verbreitung der indischen Streichinstrumente geht von einem Ursprung bei den Mongolen aus, die im 12. Jahrhundert Fiedeln mit Pferdehaarsaiten und -bögen aus ihrer nomadischen Kultur mitbrachten.

de.wikipedia.org