Traductions de „Gerüste“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gerüst <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Gerüst (Baugerüst):

Gerüst

impalcatura f

2. Gerüst (Grundgerüst):

Gerüst

struttura f

das Gerüst einer Brücke

la struttura portante di un ponte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Stadtbauamt versuchte 1973 Bauarbeiter und Gerüste für die Durchführung von Arbeiten am Gebäude zu erhalten.

de.wikipedia.org

Stäbe aus Bambusmaterial und Kunststoff bieten stabile Gerüste für z. B. Gummibäume.

de.wikipedia.org

Dabei kamen sie auf die Idee, Dekorationen und Gerüste mit Wasserglas zu überziehen.

de.wikipedia.org

Sie bilden häufig gitterförmige Gerüste aus senkrecht zueinander arrangierten Kriställchen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören unter anderem Mischpulte, Scheinwerfer, Stellwerke, Mikrofone, Verstärker und weitere bühnentechnische Anlagen wie Podeste und vor allem Gerüste, Traversen und Messe- oder Szenenaufbauten.

de.wikipedia.org

Ein extremes Sommerhochwasser zerstörte jedoch Gerüste, Kantinen und fast alle Straßenbrücken.

de.wikipedia.org

Darauf stehen drei aus Betonstahl gefertigte Gerüste, wie sie für Gründungspfeiler häufig benutzt werden.

de.wikipedia.org

Dazu zählen beispielsweise Gerüste und Treppen sowie Fußwege und Baustraßen.

de.wikipedia.org

Durch die chemische Verwitterung (Oxidation, Hydrolyse und Hydratation) werden deren Gerüste in Fragmente aufgespalten, so dass Eisenverbindungen, leichtlösliche Ionen sowie Kieselsäure und Aluminiumhydroxide freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Es wurden stählerne Gerüste von bis zu 300 m² Grundfläche zusammengenietet und mit Beton umhüllt.

de.wikipedia.org