Traductions de „glitzern“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

glitzern VERBE intr +haben

glitzern

scintillare

Glitzern <-s> SUBST nt

Glitzern

scintillio m

Glitzern

lampeggio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der vordere Oberkopf der Männchen glitzert türkisblau, die Kehle noch intensiver violettblau.

de.wikipedia.org

Bei jungen Männchen kann das Glitzern am Kopf fehlen und das Violett der Kehle ist durch ein stumpfe Bronzefärbung ersetzt.

de.wikipedia.org

Die Oberseite glitzert grün, der Oberkopf ist bläulicher.

de.wikipedia.org

Der Oberkopf des Männchens glitzert smaragdgrün, der Rest der Oberseite schimmert grün.

de.wikipedia.org

In den weißen Außenputz waren ursprünglich Scherben von zerstoßenem Glas und Porzellan eingearbeitet, um im Sonnenlicht zu glitzern und dem Gotteshaus als Schmuck zu dienen.

de.wikipedia.org

Kopf, Thorax und Tegulae glänzen dunkelbraun und glitzern golden.

de.wikipedia.org

Sie kann jedoch zuverlässig durch die zahlreichen Harzpunkte an der Blattunterseite identifiziert werden, die im Gegenlicht glitzern.

de.wikipedia.org

Die Unterseite glitzert grün, wobei dies in der Mitte des Bauchs in ein goldenes Kupfer übergeht.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist bronzegrün, doch glitzert die Kehle blau.

de.wikipedia.org

Das Weibchen ist auf der Oberseite ähnlich wie das Männchen gefärbt, doch fehlt das Glitzern am Oberkopf.

de.wikipedia.org