Traductions de „Heimatdorf“ dans le dictionnaire allemand » italien

Heimatdorf <-[e]s, -dörfer> SUBST nt

Heimatdorf

paese m natale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Paar musste daher schon bald aus den Heimatdörfern fliehen und versteckte sich in einem Tal.

de.wikipedia.org

In seinem Heimatdorf ist ein kleiner Platz nach ihm benannt.

de.wikipedia.org

Die meisten sind – nach ausbleibenden Regenfällen in ihren Heimatdörfern, aber auch aus soziokulturellen Gründen – seit den 1970er Jahren zugewandert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1954 wurde er zurück in sein Heimatdorf eingeladen.

de.wikipedia.org

Als 35-Jähriger kehrte er in sein Heimatdorf zurück und gestaltete Holzschnitte für verschiedene Zeitschriften.

de.wikipedia.org

Nach einer Lagerhaft kehrte er 1946 in sein Heimatdorf zurück.

de.wikipedia.org

Als Ziel hatten sie bekannt gegeben genug Geld verdienen zu wollen, um in ihrem Heimatdorf eine Kirche zu renovieren.

de.wikipedia.org

Thematisch war er stark mit den Landschaften, Häusern und Menschen seines Heimatdorfes verbunden.

de.wikipedia.org

Als sie gemeinsam ihr Heimatdorf an einer unbekannten Insel erreichen, finden die beiden Freunde aus alten Waisenhaus-Tagen wieder zueinander.

de.wikipedia.org

Aufgrund der sehr bald nach der "Machtergreifung" der Nationalsozialisten einsetzenden Repressalien und gewalttätigen Übergriffe verließen bis Ende 1936 alle jüdischen Einwohner ihr Heimatdorf.

de.wikipedia.org