Traductions de „Hilfsmaßnahmen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hilfsmaßnahme <Hilfsmaßnahme, -n> SUBST f

Hilfsmaßnahme

misura f ( od provvedimento m ) di soccorso

Expressions couramment utilisées avec Hilfsmaßnahmen

die Hilfsmaßnahmen laufen aus

cessano gli aiuti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher waren sie auch nicht für Hilfsmaßnahmen vorbereitet.

de.wikipedia.org

Dies geschieht durch Koordinierung der Hilfsmaßnahmen, Fürsprache für Hilfsmaßnahmen, politisches Agieren, Informationsmanagement sowie Erstellung und Erbringung von Finanzierungsmodellen und Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Auch bei den Bundesinterventionen genannten Hilfsmaßnahmen für durch Unruhen oder Revolutionen in Bedrängnis geratene Mitglieder war man erfolgreich.

de.wikipedia.org

Seine rasch eingeleiteten Hilfsmaßnahmen und seine Großzügigkeit sorgten jedoch dafür, dass sein Name in guter Erinnerung blieb.

de.wikipedia.org

Der Artikel 17 enthält Bestimmungen zur Beteiligung der Zivilbevölkerung an Hilfsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Für die besonders betroffenen Wirtschaftsbereiche sollen Hilfsmaßnahmen verlängert oder ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Solche Fälle liegen beispielsweise bei Hilfsmaßnahmen nach Verkehrsunfällen und dem Abhalten eines fahruntüchtigen Fahrers vom Fahren vor.

de.wikipedia.org

Er betonte das Ausmaß der Katastrophe und die Notwendigkeit von Hilfsmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Das Welterbekomitee verfügt auch über eigene Geldmittel, aus denen Hilfsmaßnahmen finanziert werden können.

de.wikipedia.org

Darin waren internationale Hilfsmaßnahmen vorgesehen, um in den Epidemiegebieten flächendeckend Behandlungszentren errichten und die notwendigen Güter bereitstellen zu können.

de.wikipedia.org