Traductions de „Hirngespinst“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hirngespinst SUBST nt

Hirngespinst

(assurda) fantasticheria f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine abenteuerlichen Geschichten werden für Hirngespinste gehalten, sein Geisteszustand ernsthaft angezweifelt.

de.wikipedia.org

Ihre Hobbys bestehen vorrangig darin, sich gegenseitig zu beschimpfen, in ihren Arbeiten zu behindern oder einem Hirngespinst des senilen Captains Folge leisten zu müssen.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinn steht Chimäre oder Schimäre auch für ein Phantasiegebilde, Unding oder Hirngespinst.

de.wikipedia.org

Entgegen einer landläufigen Ansicht wurde die Propagierung des heliozentrischen Weltbildes zu seinen Lebzeiten keineswegs als Ketzerei angesehen, sondern allenfalls als Hirngespinst.

de.wikipedia.org

Sein Vater hält dies für ein Hirngespinst.

de.wikipedia.org

Deshalb sei „in einer internationalen Produktionsweise jeder Gedanke an das längerfristige Überleben einer autarken Wirtschaftsorganisation ein Hirngespinst“.

de.wikipedia.org

Bislang hatte er noch jeden angeblichen Spuk als Hirngespinst enttarnt.

de.wikipedia.org

Doch er hält ihre Verdächtigungen für Hirngespinste.

de.wikipedia.org

Er kennt die Hintergründe der Flucht nicht und vermutet paranoide Hirngespinste seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Erste Berichte über diese Person, die von Dach zu Dach springen konnte, wurden als Hirngespinste oder hysterischer Unsinn abgetan.

de.wikipedia.org