Traductions de „Hofstaat“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hofstaat <-[e]s> SUBST m

Hofstaat

corte f

Hofstaat

seguito m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier hielt sich der Hofstaat des Königs auf.

de.wikipedia.org

Das Zeremoniell bestimmte Tracht, Rang, Titel und vorgeschriebene Handlungen der einzelnen Mitglieder des Hofstaates und war nicht selten sehr umfangreich und kompliziert.

de.wikipedia.org

Das Markgrafenehepaar und der Hofstaat spielten Eremitenleben: Tagsüber hielt man sich wie Einsiedler allein in einem der verstreut im Wald liegenden Pavillons auf.

de.wikipedia.org

Lebensfreudig wie er war, hatte er keinen Nachfolger bestimmt, hinterließ allerdings einen aufwendigen Hofstaat, teilweise unfertige Schlossbauten und einen enormen Schuldenberg.

de.wikipedia.org

Der Herrscher ließ sich nicht mit seinem gesamten Hofstaat begraben.

de.wikipedia.org

Der ganze Hofstaat wachte auf, sie wachten auf.

de.wikipedia.org

Ihm folgten weitere 36 Offiziere, sowie drei fürstliche und sechs zum Hofstaat zählende Personen.

de.wikipedia.org

Erst Anfang 1766 konnte der Prinz mit seinem Hofstaat einziehen.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen wehren sich die Gründerkönigin und ihr Hofstaat oft bis zum Tod.

de.wikipedia.org

Protagonistin ist die vier Jahre alte kleine Prinzessin, die zusammen mit ihren Eltern und dem Hofstaat in einem Schloss lebt.

de.wikipedia.org