Traductions de „Identifikation“ dans le dictionnaire allemand » italien

Identifikation <Identifikation, -en> SUBST f

Identifikation

identificazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Schnüffelverfahren erlaubt eine hohe Ortsauflösung bei der Suche nach Leckagen und damit zweifelsfreie Identifikation fehlerhafter Stellen des Prüflings.

de.wikipedia.org

Die Identifikation mit einem Idol führt hier zu dem Wunsch, ihm möglichst ähnlich zu sein und damit zur Übernahme seiner Einstellungen.

de.wikipedia.org

Auch die männlichen Hinterleibsanhänge erlauben eine eindeutige Identifikation.

de.wikipedia.org

Die im neuen Personalausweis integrierte Pseudonymfunktion dient der Identifikation des Ausweisinhabers, ohne dass personenbezogene Daten über das Internet übertragen werden müssen.

de.wikipedia.org

In Ländern mit christlich-orthodoxen Nationalkirchen besteht eine hohe, historisch gewachsene Identifikation der Gesellschaft mit den einheimischen Kirchen.

de.wikipedia.org

Das Publikum kann den Film dadurch doppelt genießen: Die Wonnen der Identifikation werden durch die Wonnen des Überblicks noch verstärkt.

de.wikipedia.org

Dies zeigt die Identifikation der Stifter mit dem römischen Staat.

de.wikipedia.org

Ophelia selbst dient als Identifikation, wodurch die scheinbare innere Gebrochenheit auf den Betrachter übertragen wird.

de.wikipedia.org

Dieser Ansatz geht unter anderem davon aus, dass die Identifikation mit Rollen ein menschliches Grundbedürfnis ist.

de.wikipedia.org

Sie dient beispielsweise sowohl der eigenen weltanschaulichen Standortbestimmung und Identifikation von Individuen, politischen Gruppen und Parteien als auch der Abgrenzung von politischen Gegnern.

de.wikipedia.org