Traductions de „Jochbogen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Jochbogen <-s, Jochbogen/ -bögen> SUBST m

1. Jochbogen ANAT :

Jochbogen

arcata f zigomatica

2. Jochbogen BAU :

Jochbogen

arco m sopra un travone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vorderrand des Jochbogens über dem infraorbitalen Foramen ist ausgekehlt.

de.wikipedia.org

Wie in Dörtkilise ist der zweite Jochbogen vor dem Altarraum verbreitert, hier war jedoch der erwünschte Raumeindruck eines Querschiffs von Anbeginn eingeplant.

de.wikipedia.org

Der Jochbogen ist ausladend und ist kräftig gebaut.

de.wikipedia.org

Von der einstigen Steinbrücke sind noch fünf Jochbögen im Original erhalten, während im 19. Jahrhundert zwei Bögen der Brücke erneuert wurden.

de.wikipedia.org

Der Jochbogen ist vollständig ausgebildet, er ist klein und im vorderen Bereich schmal und gebogen sowie im hinteren Bereich auffällig breit.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen Faultieren bildete der Jochbogen keinen vollständig geschlossenen Bogen.

de.wikipedia.org

Die Länge des Schädels liegt bei 67,6 mm, die Breite an den Jochbögen bei 36,2 mm.

de.wikipedia.org

Auffälligstes Kennzeichen waren die extrem weit auskragenden Jochbögen, die bis zu 36 cm weit auseinanderstanden.

de.wikipedia.org

Die Seiten der Jochbögen verlaufen weitestgehend parallel und die Paukenblase ist klein ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Jochbögen schwangen weit aus und hatten einen kräftigen Bau.

de.wikipedia.org