Traductions de „kegelscheiben“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

kegelscheiben reg österr

kegelscheiben → Kegel

Voir aussi : Kegel

Kegel <-s, -> SUBST m

1. Kegel:

Kegel

cono m

ein stumpfer Kegel

un tronco di cono

2. Kegel (Spiel):

Kegel

birillo m

die Kegel aufstellen/umwerfen

disporre/far cadere i birilli

Kegelscheiben reg österr

Kegelscheiben → Kegelschieben

Voir aussi : Kegelschieben

Kegelschieben <-s> SUBST nt

Kegelschieben

gioco m dei birilli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später gab es den Dreikampf auch in Form Fingerhakeln, Handumlegen und Kegelscheiben.

de.wikipedia.org

Die Teilung der von den dünnen Lamellen gebildeten Zähne passt sich den schrägen Flanken der Zähne auf den Kegelscheiben an.

de.wikipedia.org

Eine Weiterentwicklung dieser Lamellenkettengetriebe sind sogenannte Rollenkettengetriebe, wobei die Kegelscheiben nicht mehr verzahnt sind und die Kraftübertragung durch Ketten mit seitlichen Rollen geschieht.

de.wikipedia.org

Sind die Kegelscheiben dagegen nah beieinander, folgt das Zugmittel einem großen Radius auf der Kegelfläche.

de.wikipedia.org

Sind die Kegelscheiben weit voneinander entfernt und werden die Kegelscheiben zusammengedrückt, vergrößert sich der Zugmittel-Radius und damit das Übersetzungsverhältnis von klein auf groß.

de.wikipedia.org

Durch die Veränderung des Abstandes zwischen den Kegelscheiben kann die Übersetzung verstellt werden; je eine der Kegelscheiben ist fest, während die andere verschoben werden kann.

de.wikipedia.org

Die Stirnseiten der Lamellen greifen in radial eingearbeitete flache Vertiefungen in den Kegelscheiben und übertragen so das Drehmoment.

de.wikipedia.org

Wenn die Kegelscheiben weit voneinander entfernt sind, beschreibt das Zugmittel einen kleinen Radius auf der Kegelfläche.

de.wikipedia.org

Die Nuten werden gegen das Zentrum der Kegelscheiben stetig enger.

de.wikipedia.org