Traductions de „Kielschwein“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kielschwein <-[e]s, -e> SUBST nt

Kielschwein

paramezzale m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tiefe des Schiffsraums beträgt zwischen der Unterkante des oberen festen Decks und der Oberkante der Bodenwrangen neben dem Kielschwein im Durchschnitt nur etwa 1,63 Meter.

de.wikipedia.org

Zum anderen war Wrack „a“ aus Kiefernplanken gebaut, und nur die Spanten und das durchgehende Kielschwein bestanden aus Eiche.

de.wikipedia.org

Knie, die von beiden Seiten gegen das Kielschwein gesetzt sind und dieses mit den Spanten verbinden, steifen diesen Schiffsbereich zusätzlich aus.

de.wikipedia.org

Da das Kielschwein nicht aufgefunden wurde, lässt sich die Mastposition nur indirekt ableiten.

de.wikipedia.org

Bei Holzschiffen ist das Kielschwein eine Holzkonstruktion.

de.wikipedia.org

Ein kräftiges Kielschwein und zwei Querbalken halten den feststehenden Mast, der ein breites Rahsegel trägt.

de.wikipedia.org

Das Kielschwein ist unverhältnismäßig kurz.

de.wikipedia.org

Die Länge des Schiffes über Deck zwischen beiden Steven, die größte Breite des Raumes zwischen Wegerung der Hauptplanken und die Raumtiefe zwischen den Dielen am Kielschwein und den Decksplanken.

de.wikipedia.org

Dazu hatte das Loch im Kielschwein nach vorn eine abgerundete Spur, die ein Umlegen des Mastes ohne Anheben bis auf das erste Auflager ermöglichte.

de.wikipedia.org

Nach der Größe des Kielschweins zu urteilen, war es wahrscheinlich nur mit einem kleinen Segel ausgerüstet.

de.wikipedia.org