Traductions de „Löhnung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Löhnung <Löhnung, -en> SUBST f

1. Löhnung:

Löhnung

pagamento m del salario

2. Löhnung:

Löhnung (Lohn)

paga f

Löhnung (Lohn)

salario m

Löhnung (Wehrsold)

soldo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus diesen Einnahmen wurden unter anderem die Löhnung des Wachpersonals, deren Montur, Verpflegung und Unterbringung finanziert.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich wurde die Löhnung erhöht.

de.wikipedia.org

Die Einjährig-Freiwilligen dienten nur ein Jahr, erhielten aber keine Löhnung und mussten für ihre Ausrüstung selbst aufkommen.

de.wikipedia.org

Die Stände sollten für Löhnung, Futter und Mahl aufkommen.

de.wikipedia.org

Wie alle überzähligen und außeretatmäßigen Dienstgrade führten sie zwar Rang und Dienstgradabzeichen des etatmäßigen Pendants, bezogen aber nicht deren höhere Löhnung.

de.wikipedia.org

Der gewöhnliche Soldat kostete die Bürger pro Tag 16 Drachmen, ein Centurio erhielt eine Löhnung von 50 Drachmen pro Tag.

de.wikipedia.org

Bei circa 200 Mann Besatzung kostete die Löhnung pro Schiff und Tag rund 100 Drachmen, im Monat 3000, das war ein halbes Talent.

de.wikipedia.org

Die Zulage blieb während der Dienstzeit unveränderlich, auch im Fall, dass später eine höhere Löhnung bezogen wurde.

de.wikipedia.org

Bewaffnung und Löhnung im Falle der Einberufung bezahlte die Krone.

de.wikipedia.org

Es ging ihnen aber nur um die ausstehende Löhnung.

de.wikipedia.org