Traductions de „Lokator“ dans le dictionnaire allemand » italien

Lokator <-s, -en> SUBST m

Lokator

locatore m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oftmals beinhaltete die locatio auch Strafklauseln, die im Falle einer gescheiterten Besiedlung den Entzug der Privilegien und eine Geldstrafe für den Lokator nach sich zogen.

de.wikipedia.org

Dieser war vermutlich kein Lokator gleichen Namens, sondern vielmehr ein Burggraf auf Königsbrück.

de.wikipedia.org

Die Siedlungsform lässt darauf schließen, dass besagte Person der Lokator der deutschen Siedler war.

de.wikipedia.org

Die erste schriftliche Erwähnung des nach seinem Lokator benannten Reihendorfes stammt aus dem Jahr 1282.

de.wikipedia.org

Strittig ist die Herkunft des Ortsnamens, der einerseits von der Ethnie der Prußen, andererseits von einem Lokator Prosen hergeleitet wird.

de.wikipedia.org

Er muss ein sehr rühriger Mann gewesen sein, denn er trat in mehreren Orten als Lokator auf.

de.wikipedia.org

Der Lokator trug das anfallende finanzielle Risiko, bekam dafür aber die zwangsweise verbleibenden Eck- und Reststücke Land sowie Sonderrechte zugesprochen.

de.wikipedia.org