Traductions de „Luftgeist“ dans le dictionnaire allemand » italien

Luftgeist <-[e]s, -er> SUBST m

Luftgeist

spirito m dell’aria

Luftgeist (Sylphe)

silfo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einer der Luftgeister entreißt ihm diese und erklärt ihm, dass er sich bloß umzuschauen brauche, denn in Wirklichkeit suche er die Luft selbst.

de.wikipedia.org

Er hält dessen System aber für auf den deutschen Volksglauben schlecht anwendbar, weil dieser weder eine klare Trennung von Wassergeistern (Nixen) und Luftgeistern (Elfen), noch eine Kategorie der Feuergeister kenne.

de.wikipedia.org

Dabei stirbt sie jedoch nicht, sondern verwandelt sich in einen Luftgeist.

de.wikipedia.org

Jeder Geist ist einer von sechs Klassen zugeordnet, von einfachen Luftgeistern bis zu gewaltigen Gräueln.

de.wikipedia.org

Eine weitere Praktik beschreibt, dass ein Becken mit Wasser gefüllt wird, nach einer gewissen Zeit der geistigen Anstrengung und unter zusätzlichen Zeremonien wird erwartet, dass sich Luftgeister beschwören lassen.

de.wikipedia.org

Mehrere Gruppen von Luftgeistern singen sich Vokalisen zu.

de.wikipedia.org

Der Luftgeist weist ihn auf die Trauer und die Ängste der Schiffbrüchigen hin und ergänzt, dass er selbst Mitleid mit ihnen hätte, wäre er ein Mensch.

de.wikipedia.org

Aus Wolken herab schweben Luftgeister, geflügelt in weißen wallenden Schleiern.

de.wikipedia.org

Doch dann tadelte er sich für seine Feigheit, näherte sich der Dame, und ein zweites Mal verschwand sie wie ein Luftgeist.

de.wikipedia.org