Traductions de „Molenkopf“ dans le dictionnaire allemand » italien

Molenkopf <-[e]s, -köpfe> SUBST m

Molenkopf

punta f del molo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Jahren 2005 und 2006 entstand eine neue Mole quer zum alten Molenkopf.

de.wikipedia.org

Für die Dauer der Bauarbeiten wurde ein provisorischer Leuchtfeuerträger auf dem Molenkopf errichtet.

de.wikipedia.org

Das Boot lag nun schon zwischen den beiden 415 Meter voneinander entfernten Molenköpfen der Hafeneinfahrt.

de.wikipedia.org

Am Molenkopf war ein großes Schießstandgebäude (30 × 40 m) mit einem 20 Meter hohen Kontrollturm vorgesehen.

de.wikipedia.org

Nachdem er günstige Wetterbedingungen abgewartet hatte, führte er einen Nachtangriff auf den Molenkopf, den er erfolgreich mit 400 Mann besetzen und durch Wallarbeiten absichern konnte.

de.wikipedia.org

Die Breite zwischen den beiden neuen Molenköpfen beträgt heute 750 Meter.

de.wikipedia.org

Auf dem Molenkopf kann sich als Navigationshilfe ein Molenfeuer befinden.

de.wikipedia.org

Jeder Molenkopf trägt ein Molenfeuer, die, wie in der Seefahrt üblich, bei Einfahrt in einen Hafen auf der Steuerbordseite (rechts) in grün und auf Backbord rot sind.

de.wikipedia.org

Das Fährhaus sowie die beiden Molenköpfe sind noch vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Stromzuführung erfolgte ähnlich wie bei einer Straßenbahn mit einer Oberleitung, die auf jeden der beiden Molenköpfe mit einem Tragmast gestützt wurde.

de.wikipedia.org