Traductions de „Motoraufhängung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Motoraufhängung <Motoraufhängung, -en> SUBST f

Motoraufhängung

sospensione f del motore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Motoraufhängung war nach vorn unten schwenkbar gestaltet, so dass ein Wechsel des Antriebs ohne Zuhilfenahme eines Flaschenzugs von lediglich zwei Personen durchgeführt werden konnte.

de.wikipedia.org

Hierbei handelte es sich um einen TD5c mit Drehmomentwandler und flexibler Motoraufhängung.

de.wikipedia.org

Mit der veränderten Motoraufhängung und der verringerten Nenndrehzahl (5500 min −1) wurden die Vibrationen an Lenker, Trittbrett und Sitzbank erheblich reduziert.

de.wikipedia.org

Besitzt die Propellerbefestigung auf der Antriebswelle keine Sollbruchstelle oder der Motor zudem keine Notabschaltung bei blockierender Antriebswelle, kann die Motoraufhängung beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Neu ist die offene Schaltkulisse, das geänderte Getriebe, die Heckklappe aus Kunststoff, die leichtere Batterie, die Motoraufhängung und die verbesserte und leichtere Klima- und Belüftungsanlage.

de.wikipedia.org

Die Motoraufhängung war nach vorn unten schwenkbar gestaltet, so dass ein Wechsel ohne Zuhilfenahme eines Flaschenzugs beim Einsatz von lediglich zwei Personen möglich war.

de.wikipedia.org