Traductions de „Notjahr“ dans le dictionnaire allemand » italien

Notjahr <-[e]s, -e> SUBST nt

Notjahr

anno m di carestia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Übrigen ließen sich in Städten nieder, soweit sie die ersten Notjahre überlebten.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der furchtbaren Notjahre mit der größten Auswanderungswelle des letzten Jahrhunderts konnte die Gemeinde im Lauf der Zeit längst fällige Vorhaben verwirklichen und ihre hohen Schulden tilgen.

de.wikipedia.org

Darin ist von vergangenen Notjahren die Rede.

de.wikipedia.org

In den folgenden Notjahren geriet der Samsonbrauch in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Die Kriegs- und Notjahre des zweiten Jahrzehnts verhinderten aber vorerst eine Realisierung.

de.wikipedia.org

Beide verwenden den Topos, die Notjahre nach dem Tode eines Mannes als Hinweis auf dessen Größe und Bedeutung zu schildern.

de.wikipedia.org

Bei der Errichtung der Metzgerzunft im Jahr 1710 setzte sich die Bevölkerung für die Juden ein, da sie von deren Metzgern während der erlittenen Notjahre besser versorgt worden war.

de.wikipedia.org

1893 folgt ein weiteres Notjahr.

de.wikipedia.org

Allerdings verwahrloste der Park durch mangelnde Pflege in den Notjahren nach dem Krieg zunehmend.

de.wikipedia.org

Die Nachkriegsgeschichte ist gekennzeichnet durch die Lasten der Notjahre, die schwer durch die Bevölkerung zu tragen waren.

de.wikipedia.org