Traductions de „Nuancierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Nuancierung <Nuancierung, -en> SUBST f

Nuancierung

sfumatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zur Farbnachstellung versteht man unter Nuancierung nur die Endeinstellung eines bereits fertig formulierten Farbtons in der Produktion.

de.wikipedia.org

Zur Nuancierung verwendet man semipermanente Farbstoffe.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig zeigt die farbige Nuancierung die Ausrichtung auf das 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Nuanceure sind teils entwickelte oder anoxydierte Farbbildner, die einer Farbe eine bestimmte Farbrichtung oder Nuancierung geben.

de.wikipedia.org

Seine Stimme war ein besonders schöner Bass, namentlich in höheren Lagen: „Auch die Phrasierung und Nuancierung des Vortrags finden zumeist Anerkennung.

de.wikipedia.org

Die Dadras sind aber freier und erlauben dem Sänger mehr Spielraum zur individuellen Gestaltung und Interpretation (Nuancierung, Phrasierung, Improvisation).

de.wikipedia.org

Die lautliche Realisierung bietet spezifische Möglichkeiten der Nuancierung und des Emotionsausdrucks.

de.wikipedia.org

Sein neben Pastoralen bevorzugtes Thema, der nackte weibliche Körper, behandelte er mit einer einfühlsamen Fülle und Nuancierung, die in der Geschichte der Malerei ohne Vorbild ist.

de.wikipedia.org

Diese Werte sind flächenbezogene Masse, Feuchte, Dicke, Bahnbreite, Opazität, Glätte, Weißgrad, Nuancierung und Rohdichte bzw. spezifisches Volumen.

de.wikipedia.org

Durch seine große Farbenvielfalt und Nuancierung ist es jedoch schwierig, gute Ausstellungsvögel zu züchten.

de.wikipedia.org