Traductions de „Oberbau“ dans le dictionnaire allemand » italien

Oberbau <-[e]s, -ten> SUBST m BAU BAHN

Oberbau

sovrastruttura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahnstangenstöße können auf neuzeitlichem, schweren Oberbau wie die Fahrschienen lückenlos verschweißt werden.

de.wikipedia.org

Bei Erdkörpern wird die Fläche, auf denen der Oberbau aufgebracht wird, Planum genannt.

de.wikipedia.org

Es gab allerdings keine Verletzten und der Oberbau blieb unbeschädigt.

de.wikipedia.org

Die eigentlichen Wohnräume dürften sich deshalb in einem hölzernen Oberbau befunden haben.

de.wikipedia.org

Da der Oberbau mittlerweile einen Achsdruck von 17 t erlaubte, konnte ein weniger gedrungener Aufbau durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Sie ist vorgesehen für den Betrieb auf Eisenbahnen mit verstärktem schweren Oberbau.

de.wikipedia.org

Außerdem führte sie Verbesserungen am Oberbau durch, wodurch sich letztendlich die Fahrzeiten deutlich verkürzten.

de.wikipedia.org

Anschließend war er im Büro für Oberbau und Stationsanlagen in der k. k. Generaldirektion der österreichischen Staatsbahnen tätig.

de.wikipedia.org

Trotz einiger Diskussion über eine mögliche Stilllegung wurde im Winter 1993/94 der Oberbau im Bahnhof erneuert.

de.wikipedia.org

Der Oberbau besteht aus Zwischenplatte, Schaft, Wappenstück und Spitze.

de.wikipedia.org