Traductions de „Patronin“ dans le dictionnaire allemand » italien

Patronin <-, -nen> SUBST f

Patronin

patrona f

Patron <-s, -e> SUBST m

1. Patron:

Patron

patrono m

2. Patron ugs pej :

Patron

tipo m

ein widerlicher Patron

un tipo disgustoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil sie derart dem Leib des Drachen unversehrt entkommen war, galt sie als Patronin der Schwangeren.

de.wikipedia.org

Die Fassade wird oberhalb des Architravs mit der Widmungsinschrift an die Patronin von einem, genau wie der Architrav selbst verkröpften Dreiecksgiebel überfangen.

de.wikipedia.org

Sie galt als Patronin der Dienstboten und als Fürbitterin gegen Aussatz und Viehseuchen.

de.wikipedia.org

Der Kapellenneubau und die Wahl der Patronin war der Wunsch des Stifterpaares nach erneutem Kindersegen verbunden.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne ist sie die Patronin der Familie und des Haushalts.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang ist interessant, dass 1524 als Patronin der Kapelle die Hl.

de.wikipedia.org

Als Patronin der Feldfrüchte erinnert sie auch an die landwirtschaftliche Vergangenheit der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Sie ritt gerne und war die offizielle Patronin der Feuerwehr, weshalb sie sich auch in einer Feuerwehruniform fotografieren ließ.

de.wikipedia.org

Außerdem gilt sie als Patronin der Dienstmägde, Dienstboten und der Jungfrauen.

de.wikipedia.org

Das älteste Ortssiegel stammt von 1626; es zeigt die Patronin des Klosters, die hl.

de.wikipedia.org