Traductions de „Pedanterie“ dans le dictionnaire allemand » italien

Pedanterie <-, -n> SUBST f

Pedanterie

pedanteria f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Feind kann zum Beispiel der kosmopolitische Intellektuelle sein, aber die Paranoiden werden ihn in den wissenschaftlichen Techniken, sogar was Pedanterie betrifft, übertreffen.

de.wikipedia.org

Unter einem Charakterzug ist ein überdauernder Wesenszug zu verstehen, der einen Menschen kennzeichnet, z. B. Mut, Neid, Pedanterie.

de.wikipedia.org

Doch ist er nach meiner Ansicht nicht ganz frei von einer kleinlichen Pedanterie, die dem wahren Interesse des Dienstes nur förderlich sein kann.

de.wikipedia.org

Dieses zweite figurative Werk vermeidet jegliche Pedanterie, Arroganz und inhaltsleere Transzendenz.

de.wikipedia.org

Als weitere Gefahr wird erwähnt, dass dabei auf einigen Details beharrt wird, die die Genauigkeit der Analyse in Pedanterie ausarten lassen.

de.wikipedia.org

Die Art seiner Führung «war leicht und elegant und frei von jeder Pedanterie».

de.wikipedia.org

Er ist im Gegensatz zum Fürsten weniger ausdrucksstark und selbstsicher, was sich an seinem Hang zum Bürokratismus und zur Pedanterie zeigt.

de.wikipedia.org

Seine Pedanterie machte ihn zum Schrecken seiner Filmemacher.

de.wikipedia.org

Dabei warnt sie vor sprachlicher Pedanterie, da diese zu nichts führe.

de.wikipedia.org

Dabei kam es zu systematischen Messfehlern durch Méchain, die von ihm aus Pedanterie unterdrückt wurden.

de.wikipedia.org