Traductions de „Polykrates“ dans le dictionnaire allemand » italien

Polykrates Eigenn. m

Polykrates

Policrate m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Ring des Polykrates erscheint der legendäre Tyrann Polykrates von Samos als Liebling der Götter, denn das Glück begünstigt ihn bisher immer.

de.wikipedia.org

Erst am späteren Neubau des Polykrates haben sich ionische Volutenkapitelle der äußeren Ringhalle erhalten.

de.wikipedia.org

Anderntags erscheint der Koch: Der Ring des Polykrates hat sich in einem gefangenen Fisch gefunden.

de.wikipedia.org

Diese kehrten jedoch um, besiegten eine Flotte des Polykrates und landeten auf Samos, wo sie aber zurückgeschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Siehe auch Der Ring des Polykrates.

de.wikipedia.org

Während der Herrschaft des Polykrates befand sich beim heutigen Ort ein Nebenhafen der antiken Stadt Samos.

de.wikipedia.org

Sein unstetes Leben führte ihn schließlich an den Hof des Tyrannen von Samos, Polykrates.

de.wikipedia.org

Unklar ist, wie Polykrates zum Perserreich stand, das zu seiner Zeit die Vormachtstellung in der Region erlangte.

de.wikipedia.org

Das Lied weist eine formal ungewöhnliche Struktur auf, die weniger in geistlicher denn in weltlicher Lyrik verwendet wird (z. B. Schillers Der Ring des Polykrates).

de.wikipedia.org

Die Realität sah anders aus: Die kretische Flotte rieb sich in Kämpfen gegen Samos auf und stellte keine Gefahr mehr für Polykrates dar.

de.wikipedia.org