Traductions de „Quartals“ dans le dictionnaire allemand » italien

Quartal <-s, -e> SUBST nt

Quartal

trimestre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innerhalb eines Monats ist mit einer Frist von sechs Monaten bis zum Ende eines Quartals zu kündigen.

de.wikipedia.org

Mittelfristig (Quartals-, Jahresplanung) werden Produktgruppen geplant, so dass kurzfristig (unterjährig) lediglich über die Menge herzustellender Produkte zu entscheiden ist.

de.wikipedia.org

Dort beträgt die Kündigungsfrist maximal sechs Monate zum Schluss eines Quartals bei mehr als zwölfjähriger Beschäftigungsdauer.

de.wikipedia.org

Auch auf den Rohstoffmärkten kam es vor allem ab Beginn des vierten Quartals 2008 zu starken Preisrückgängen.

de.wikipedia.org

Zwischenabschlüsse werden überwiegend zum Ende eines Quartals eines Geschäftsjahres (Quartalsabschlüsse) oder zum Geschäftsjahreshalbjahr (Halbjahresabschlüsse) aufgestellt.

de.wikipedia.org

Wegen der weltweit nachlassenden Konjunktur kam es vor allem ab Ende des dritten Quartals 2008 zu starken Preisrückgängen der Frachtraten.

de.wikipedia.org

Darüber wird aus der Quartals- eine Monatsgebühr gleicher Höhe.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis erhält man den Betrag der Habenzinsen des Quartals.

de.wikipedia.org

Wegen der weltweit geringeren Nachfrage auf den Rohstoffmärkten kam es vor allem ab Beginn des vierten Quartals 2008 zu starken Preisrückgängen.

de.wikipedia.org

Ab der Abrechnung des ersten Quartals 2011 ist für Vertragsärzte und Vertragspsychotherapeuten die Online-Abrechnung obligatorisch.

de.wikipedia.org