Traductions de „Rechtsrahmen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rechtsrahmen SUBST m

Rechtsrahmen

quadro m normativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Arzneimittel für die speziellen Bedürfnisse eines einzelnen Patienten werden im Rechtsrahmen der Rezeptur hergestellt.

de.wikipedia.org

Dennoch handelt es sich bei ihnen um verschiedene Gruppen, die separaten Rechtsrahmen unterliegen.

de.wikipedia.org

Dies besitzt den Vorteil, dass deren Rechtsrahmen meist flexibler ist.

de.wikipedia.org

Die gesetzlich vorgesehenen Rechtsformen besitzen einen Rechtsrahmen, an den sich ein Gründer bei der Errichtung des Gesellschaftsvertrages orientieren muss (Rechtsformzwang).

de.wikipedia.org

Der Rechtsrahmen wird durch ein komplexes Lebensmittelrecht bestimmt.

de.wikipedia.org

Demzufolge haben sich verschiedene Gremien und Kooperationen entwickelt, um das Bedürfnis nach internationaler Harmonisierung und nach einem verlässlichen Rechtsrahmen zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Die Finanzsicherheitenrichtlinie ist Teil eines umfassenden Rechtsrahmens, mit dem der europäische Finanzplatz gestärkt werden soll.

de.wikipedia.org

Diese legt einen gemeinsamen Rechtsrahmen für den Bodenschutz fest und gibt den Mitgliedstaaten unter anderem die Ausweisung von Risikogebieten vor.

de.wikipedia.org

Den Initiativen fehlte aber eine nationale Koordination, ferner gab es keinen adäquaten Rechtsrahmen.

de.wikipedia.org

Die grundsätzlichen Strukturen und Funktionen der hessischen lokalen Nahverkehrsgesellschaften waren daher auch zum geänderten Rechtsrahmen kompatibel.

de.wikipedia.org