Traductions de „Refinanzierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Refinanzierung <Refinanzierung, Refinanzierungen> SUBST f FIN

Refinanzierung

rifinanziamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Refinanzierung des Darlehens wurde ein Brückengeld erhoben.

de.wikipedia.org

Durch die dann zu erzielenden Mehreinnahmen erfolgte sozusagen die Refinanzierung.

de.wikipedia.org

Die Refinanzierung über die Finanzmärkte beinhaltet weitere Risiken.

de.wikipedia.org

Für Langstreckenflugzeuge wird meist eine Stückzahl von 500 für die Refinanzierung angegeben; zugleich verkaufen sich diese Typen insgesamt etwa 1000 mal.

de.wikipedia.org

Fristentransformation bedeutet im Allgemeinen die revolvierende kurzfristige Refinanzierung langfristiger Ausleihungen.

de.wikipedia.org

Bei der Beurteilung der Schuldentragfähigkeit muss in Betracht gezogen werden, inwieweit ein Staat zur Refinanzierung fällig werdender Schulden kurzfristig Zugang zu den Finanzmärkten erhält.

de.wikipedia.org

Einige Leasinggesellschaften haben dadurch Probleme bei der Refinanzierung, da durch das schlechte Rating die Zinskosten steigen.

de.wikipedia.org

Die Refinanzierung von Banken ist teurer geworden, und Risiken werden tendenziell höher eingeschätzt als zuvor.

de.wikipedia.org

Durch die einsetzende Wirtschaftskrise 2008 und damit starken Umsatzeinbrüchen, konnte die geplante Refinanzierung des Kaufpreises nicht mehr umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Refinanzierung erfolgte zu wesentlichen Teilen aus der seit 1772 bestehenden sogenannten Seehandlung.

de.wikipedia.org